تیم ترجمه ی بارکد تقدیم میکند کانال تلگرام: @Barcodesubtitle سریعترین ارائه دهنده ی زیرنویس فارسی سریال ها
بهترین وبتون کره ای دبلیو
کانگ چول شخصیت اصلیه
بهت میادش
اون یه دختری رو از واقعیت دید به نام اوه یون جو
و مثه یه رویا یه زندگی شاد وشروع کرد
قاتل همون کسی که خانواده کانگ چول و تو 10سال پیش کشته بود سر وکلش پیداش شد
کلشو میترکونم
اون چول رو تهدید به کشتن یون جو کرد
طبق هدف دبلیو شخصیتا اروم اروم ناپدید شدن
شخصیت اونا شروع کرد به محو شدن
کانگ چول با نویسنده ی دبلیو یعنی اوه سونگ مو دست به یکی کرد
وتلاش کرد تا از جهان خودش و اوه یون جو محافظت کنه
اونا مردی وکه 10سال پیش خانواده چول رو کشته بود دستگیر کردن
و طرح داشت طبق برنامه پیش میرفت
اما قاتل با چهره اوه سونگ مو ظاهر شد
و باعث شد همه برنامه ها بهم بریزه
اون رییس سون هیون سوک کسی که حکم پدر داشت برای کانگ چول رو کشت
و کانگ چول رو متهم به قتل کرد
ماشینو نگه دار من میرونم
کانگ چول توسط پلیس هنگام فرار کردن تیر خورد وبرای زنده موندن مقاومت کرد
اون توسط اوه یون جو نجات پیدا کرد کسی که بخاطر اون رفت به واقعیت
خرید مواد غذایی
کیک
یه ذره بهم بده
خرید کن
این چطوره؟ 5دلاره
مفته
(قسمت دوازدهم) تیم ترجمه بارکد
4تا تکلیف مونده دیگه؟
2تا دیگه انجام بدم تکلیف امروز تموم میشه
گوشت زیاد بریزم دوس داری؟
یکم پیش چی گفتی؟ چی؟
یه چیزی راجبه تکلیف گفتی
تکلیفا باید 10تا تکلیف شیرین تو روز باشن
تو گفتی شوهرت قبل از اینکه همه رو انجام بده ناپدید شد
میخواستم تو این کارا با شوهرت شریک باشم
برای اینکه تو زندگیم ونجات دادی
گفتی که شوهرت شبیه من بود
برای همین بود که
دنبالم بودی؟
از کجا میدونستی؟
من تاحالا اشاره ای به تکلیفا نکرده بودم
دیدمشون
کجا؟
اینجاا
این وبتون رو میشناسی؟
قیافت بهم میگه که خوب باهاش اشنایی
اینجا خوندمش
شوهرت وقتی که 4تا حرکت شیرین ورفت ناپدید شد
خیلی پست بود
چطور تونست این کار رو درحق زنش کنه؟
تو که پیدات نشد منم بیکار بودم اینجا
بنابراین من این وبارها وبارها خوندم
داستان خیلی سرگرم کننده ای بود
من احساس بدی برا کانگ چول داشتم اون احمق بود
مثه من
بخاطر همین خودمو تحویل ندادم و تحمل کردم
تا اینکه بتونم ببینمت
میخواستم ازت بپرسم که دفعه بعد چی قراره پیش بیاد
قبل از اینکه بفهمش نمی تونم برم زندان
قسمت بعدی وخوب خوندی؟
بعد از این یکی
چه اتفاقی برای کانگ چول و اوه یون جو میفته؟
...اینطوری
کانگ چول اوه یون جو رو برای همیشه فراموش میکنه؟
جوابمو بده
شوهرت که یهو ناپدید شده
منم؟
برات سخته که جواب بدی؟
پس بیا باهم بریم بفهمیم
این دفتر باباته درسته؟
...من
نمی دونستم که کتابم بامن اومده
برنامه ام نداشتم که بهت بگمش
میخواستم یه راز بمونه
...من فقط
یه پایان شاد میخواستم.فقط همین
هوی هیونگ
هیونگ لطفا نرو
بزار برم
من خیلی ترسیدم
من از تو بیشتر ترسیدم الان پیش خودت داری مسخره میکنی
باید برم بیمارستان
توروخدا تا وقتی که یون جو نونا برگرده صبر کن
یون جو حالا کی میاد؟
تو حتی نمی دونی که اون کجا رفته
بابات کجاست؟
چرا؟
میخوام ببینمش
نگران نباش.بهش شلیک نمی کنم
باید احمق باشم اگه بخوام اون اشتباهو دوبار تکرار کنم
بابات کجاست؟
اون وبتونو نکشیده
اون هرگز تو رو اینطوری جلوه نمیده
اشتباه برداشت نکن
چرا این در قفله؟
ببینی میفهمی
نویسنده؟
این نویسنده اوه سونگ موئه؟
اره
چه بلایی سرش اومده؟
منم نمی دونم
فقط پنج ساعت نبودم گرچه تو زندگی تو اون زمان چند ماه محسوب میشه
سرم گیج میره
...منم
بیا دیگه دکتر کانگ.داداش داداش
یکم فقط طول میکشه
بیشتر از این نه
یه ظرف رامن ,الان برات درست میکنم
رامن میخوام چیکار چرا هی من ولمس میکنی؟
این در قبلا قفل نبود؟
چی؟چی؟
اون دیگه کیه؟
کانگ..کانگ
کانگ چی؟
میتونی کمکم کنی؟یهو غش کرد
یون جو
چی شده؟جاییت درد میکنه؟
فقط خستم
خسته؟
من یک ماه وپشت سر گذاشتم
مثه دفعه قبله
منظورت اینه که تنها کاری که باید بکنی استراحته؟
اره استراحت
خدارو شکر
توام میری بیمارستان دانشکده ی میسونگ؟
همینطوره
پرستار کیم ما الان داریم میایم میتونی یه اتاق رزو کنی؟
تستای رادیو گرافی و قفسه سینه رو میخواییم انجام بدیم
کجا داری میری؟
نرو
فقط باید یه چیزیو چک کنم زود برمیگردم
یادت میاد؟
...تو
من ویادته؟
همه چی والان یادت میاد؟
نه
...من فقط با فرض اینکه 140
کانگ چول تو وبتون چه حسی داشت رفتار کردم
تا زمانی که توام عوض نشدی من مطمئنم که ما پیداش میکنیم
اون چیزی وکه هر دو میخوایم
یکم دیگه میام لطفا حواست بهش باشه
اون کانگ چوله
مطمئنا کانگ چول بود قطعا خودش بود چرا اینجا بود؟
کانگ چول...چرا کانگ چول
من
میتونم بیام تو؟
اره..اره بفرما
اسمت چیه؟
پارک بونگ سو
ببخشید میشه کفشتو بهم قرض بدی
بدون کفشام اومدم اینجا
اره حتما
مرسی
ببخشید
ما قبلنم همو دیدیم
ما؟
تو باغ
- متاسفم - فکر نکنم یه تاسف کافی باشه
ببخشید ولی من صحنه هایی که تو کتاب نبودنو یادم نیس
که این طور
پیچ گوشتی داری؟
پیچ گوشتی؟ دوسو یا چهار سو؟
هر دوشو میخوای؟
(صدای بلند)
مممم
بفرما
محض احتیاط
هم دو سو آوردم هم چهار سو
چیکار میخوای کنی؟
...خطرناکه اون اتفاق نباید دوباره بیوفته
اگه اینو کلا نابود کنم اون دیگه نمیتونه بیاد بیرون
آها
ولی اگه قطعات اینو جدا کنی دیگه نمیتونی بهم وصلشون کنی
اگه یه وقت لازمش داشتیم چیکار کنیم؟
آها راستی تو کامپیوتر خوندی
- چه بلایی سر اوه سونگ مو اومد؟ - خب
وقتی رفته بودم یکم خوراکی بگیرم
صورتش ناپدید شد
داشت همون کارایی که قاتل بهش میگفتو انجام میداد
یه تفنگ و یه فایل صوتی درست کرد
فقط اونجا بلبشو نبود
اینجا هم اوضاعش همونقدر بهم ریخته بود
یون جو یه دفعه ای غیب شد
صورت استاد اوه هم غیب شد
مثه چییی ترسیده بودم
بعدش تو یهو ظاهر شدی
ولی به هر حال هیونگ
بیا یه بار بهم دست بدیم
من خیلی وقته طرفدارتم
اون بار به خاطر موقعیتی که داشتیم نمیتونستم باهات حرف بزنم
...پس من
...پنت هاوس و ایستگاه پخشتو
من کشیدم
سه سال بک گراندو من میکشیدم
عجب
فوق العادست
آبجو میخوای؟تو آبجو دوست داری.من همه مدلیشو دارم
آب میخوام
باشه الان برات آب میارم
واو باور نکردنیه
اوووف ایول
حتی بوشم خوبه
(اوه،نه)
اینم آب
مرسی، قسمت 34 کجاست؟
- 34؟ - باید بخونمش تا
بفهمم چه اتفاقایی افتاده
بفرما
این نامه ایه که فرستادم؟
اره، برای استاد فرستادیش
(کانگ چول کجاست؟)
(اینو بده به بابات)
منو استاد داشتیم یه داستانی درست می کردیم
که بتونیم قاتلو گیر بندازیم
اینطوری بود که این بلا سر استاد اومد
چه داستانی درست کردین؟
ایناهاش
(تو نمیتونی بهم شلیک کنی چون اینجوری تو رو خلق کردم)
تو فقط یه توهمی
تو هیچی نیستی جز یه شخصیتی که من درست کردم
...حالا واسه چی اومدی جلوی من ظاهر شدی
چرا ادای آدما رو در میاری؟
تو فقط یه شخصیت وبتونی...فهمیدی؟
تو فقط چیزی هستی که من طراحی کردم
چجوری ممکنه که تو خالقم باشی؟
چرا من فکر میکردم که تو منو درست کردی؟
...واسه چی اینقدر ناراحت بودم؟
که حتی بهت شلیک کردم
تو هم هیچی نیستی
کیه؟
حدس بزن
حدس بزن من کیم
تنهایی تو اون دنیای خالی چه حسی داری؟
تو به مردم تیر می زدیو می کشتیشون
ولی الان اونجا کسی برای کشتن نیس
احتمالا نمیتونی شلیک کنی نه؟
چجوری طاقت میاری؟
دیگه نمیتونی اونجوری زندگی کنی
چون قراره شرتو کم کنم
مردن واست بهتر نیس؟
داری بهم میگی که
- بمیرم؟ - تنها زندگی کردن چه خوبی ای داره؟
زمان برای همیشه متوقف میشه
چرا باید بمیرم؟
تویی که اول شرت کم میشه
تو دیگه نقش اصلی نیستی تو فقط یه جانی وفراری ای
تو زود تر از بین میری
...اگه نقش اصلی از بین بره
این دنیا به کارش ادامه میده
فقط باید صبر کنم تا تو از بین بری
پس چرا بمیرم؟
مامان
یعنی خواب میدیدم؟
همش خواب بود؟
- الو - بیدار شدی؟
حالت چطوره؟
الو!صدامو داری؟
میشنوم
حالت چطوره؟خوبی؟
فک کنم خوبم
الان کجایی؟
نزدیک استودیو ی بابات
الان اینجایی؟
واقعا از همین ور بهم زنگ زدی؟
آخه از تو وبتون چجوری میتونم بهت زنگ بزنم؟
یه تلفن به اسم پارک سو بونگ خریدم
شمارمو سیو کن
میخوای بازم بخوابی؟
اگه حالت خوبه بیا بریم سر قرار
قرار؟
تو این دو روزی که خواب بودی من خودمو با اینجا وفق دادم
و این که از اتفاقایی که افتادن سر در آوردم هر کاریو که لازم بوده انجام دادم
به جز مسائل ازدواجم
چی؟
مثلا من شوهرت بودم خیره سرم
واقعا بودم...تو وبتون خوندم
ولی اصن اینو حس نمیکنم
منتظرت بودم تا بیدار شی
بیا بریم سر قرار
تو منو خیلی خوب میشناسی ولی من چیز زیادی ازت نمیدونم
پس باید بهم فرصت بدی که بشناسمت
نمیخوای؟
باید برم پیش بابام...تازه بیدار شدم
بزار وقتی همو دیدیم راجبه بابات بحرفیم...منم یه چیزایی واسه گفتن دارم
پس بریم سر قرار؟
حاضر شو...وقتی نزدیک شدم زنگ میزنم
- الو - ...من
فقط میخواستم چک کنم ببینم شماره واقعیه یا نه
واقعیه
پول از کجا آوردی که تلفن بخری؟
از سو بونگ گرفتم
میشه به جای من بهش پولو بدی؟ خیلی ازش قرض گرفتم
مگه من بانکتم؟
میخوای از یه راه دیگه پول پیدا کنم؟
منظورت اینه
وقتی کوفتم نداشتم واست بستنی و لباس خریدم
مگه چیزی گفتم....فقط پرسیدم
- چیه؟ - کی میای؟
نیم ساعت کافیه؟
نه، یه ساعت
باشه
اره پول گرفته
- هزار دلار - هزار دلار؟
- خیلی زیاده - خب ذ
اون باید کفش و لباس و موبایل بخره
تازه برا این که باهات قرار بزاره ـم به پول نیاز داره
بعدا باهات حساب میکنم
نگرانش نباش فک کنم خودش برمیگردونه
تو نمیتونی تحملش کنی چون پولدار بوده خیلیم ولخرجه
میدونم، گویا قراره ورشکست بشم
بهرحال، الان قراره چی بشه؟
قراره همینطوری اینجا بمونه؟
(مگه میشه؟ (مگه داریم؟ میتونم پولمو پس بگیرم؟
خب، خیلی زود همه چی درس میشه
کاش از الان درس میشد
وقتی اونجا بودم ادم نرمالی بودم
ینی اون اینطوری نیس؟
بهر حال ، میدونی؟
دستش عجیب غریبه
بیشتر نداری؟
چقد بیشتر؟
هر چی بیشتر بهتر کلی چیز نیاز دارم
همش همین؟
تو حساب بانکیم بیشتر دارم
.. چی ؟ دستت
.. چی؟ دستت
چون الان دیگه شخصیت اصلی نیستم اینطوری میشه هی
به یون جو نگو
یادته؟ وقتی سو هی داش ناپدید میشد و یادته؟
دستش داشت محو میشد
خاک بر سرم گفته بود بهت نگم
ام گفتم که
بهش نگو من بت چیزی گفتما
بعدا حرف میزنیم یکی پشت دره
استغدوسا، قرار نیس پولمو بگیرم
مامان؟
اوه یون جو
- میتونم بیام تو؟ - صب کن
چطوری .. چطوری اومدی اینجا؟
گفتی هر وقت خواستی بیای بهم زنگ میزنی
میخواستم ببینم چطوری زندگی میکنی
چی؟
از سوبونگ شنیدم مامانت رفته سرکار
میخوام بیام تو
کتاب دیگه خیلی داستانی نداره
حقمه که بشناسمت نه؟
خب
پس اینجا زندگی میکنی
اره
اینجا زندگی میکنم هیچجاش شبیه پنت هوس نیس
خوب و نقلیه
شبیه خونه ی قدیمیمونه
چرا سر زده اومدی؟ هنوز اماده نیستم
اماده شو بعد بیا بیرون، منتظرم
اب شنگولی هس تو یخچال هر چقد میخوای بخور
باشه
صب کن
میخوای لباستو در بیاری؟
چی گفتی؟
هیچی
ناراحت بودی که یادم نمیومد
و منم هیچ حسی بت نداشتم
نباید هر چی تو این کامیک هستو انجام بدیم؟
باید همدیگرو لخت ببینیم و پنج بار همو ببوسیم
تو رابطمون وقفه افتاده بود
کنجکاوم
میخوام ببینم چول تو این کامیک چه حسی داره
شوخی میکنی نه؟
اتفاقا خیلی جدیم الان
واقعا که
کارتو تموم کن بیا بیرون اینجا منتظرت میمونم
چیکار میکنی؟
مرسی
برا چی؟
چون منو یادت نرفت و دلت برام تنگ میشد
ما یه عکسم نداریم
بیا با هم عکس بگیریم خیلی ناراحت بودم از این بابت
باشه
ایشون مامانته؟ خوشگله
اره
شوهرت تا حالا نیومده تو اتاقت نه ؟
چِچی؟
اگه میدونست انقد شلخته ای
حتما میرف یه بار دیگه ازدواج میکرد
اون خیلی وسواسیه
حتما شکه میشد
! تقصیره خودته
داشتم دیوونه میشدم همش فک میکردم مُردی
کی وقت اینو داشتم که اتاقمو مرتب کنم؟
در اصل ادم خیلی تمیزیم من
دید زدنام تموم شد برا همین میرم پایین منتظرت میمونم
هر وقت حاضر شدی بیا پایین
کجا بریم؟
نظرت چیه بریم یه چیزی بزنیم به بدن؟
میخوای مهمونم کنی؟
تو که هیچ جارو نمیشناسی
نه پول داری نه دوست
پس من باید بخرم
بهت میگم که در مورد کامیک چه حسی دارم
چول و یون جو خیلی زود ازدواج کردن
البته بخاطر موقعیتشون مجبور شدن
پس بیا مثل بقیه زوجا
بریم سر قرار
خنده داره وقتی ازدواج کردیم بریم سر قرار
ولی بیا برا کارای رمانتیک بیشتر وقت بزاریم
بیا با این برنامه پیش بریم
چی فک میکنی؟
دوسش دارم
کجا بریم؟ میتونی انتخاب کنی
شاید خیلی دیر اومدیم فقط ما اینجاییم
کی میتونم اون پنج تا بوسمو بگیرم؟
چی؟
الان چطوره ؟ کسی اینجاها نیس
تمومش کن توروخدا
دارم جدی میگما
اینکه میخواستم لخت ببینمت شوخی بود ولی الان جدیم
یعنی تو نمیخوای ؟ انقد بی احساسی؟
- پس بعدا انجامش میدیم - .. نه
چرا میگی بی احساسم؟
پس میتونم ببوسمت؟
ارههه
... میتونی
حسش اینطوریه؟
اها
فهمیدم چی رو فهمیدی؟
چه احساسی داشتی؟
توضیح(کامنت) نداره
توضیح نداره؟
خوشمزه است.خوشالم اینجارو انتخاب کردیم
عصبانی؟چرا حرف نمیزنی؟
دستت
چیکار باید بکنیم؟
میدونم خیلی وقته داشتی این موضوع رو ازم مخفی میکردی
میخواستم وقتی همه چی تموم شد بهت بگم
...نمیتونم
غذا بخورم
...یک ماهه همینطوریه
از وقتی که اقای یو مرد
میخوایم چیکار کنیم؟ مراقبش باشیم
چطوری میخوایم مراقبتش باشیم؟
با پدرت راجبش صحبت کردیم
با بابای من؟
نمیدونستم کدوم یکی اوه سونگ موبود پس جفتشونو دیدم
اینطوری فهمیدم طرحمون شکست خورده
...نه.نه.نه
منو نکش
تو کیستی؟
من قراره کانگ چول بکشم
چرا میکشیش؟
(چرا میکشیش؟)
چرا بااینکه چاقو خوردی هیچیت نشد؟
تو کی هستی؟
به خودت مغرور نشو
قبل تو فهمیده بودم
بعدشم اوه سئونگ مو بهم قول داده بود
که بهم یه صورت بده
یک چیزه دیگه
...خواهش میکنم
تو شخصیت اصلی میشی یک کاری میکنم که شخصیت اصلی شی
کاره شاقی نیست که
میتونم انجامش بدم خواهش میکنم
اون بهم گفت شخصیت اصلی میشم اگه از شر تو راحتش کنم
اون بهم قول داده بود
ولی به محض برگشتش بهم خیانت کرد کپک
عوضی
به خاطر همین خوردمش
برای شکستن قولش
...یعنی چی
بابات یک چیزرو بهم نگفته بود
اون روز قاتلو دیده بود
همچنین بهش یه قولی داده بود
به خاطر همین وقتی سعی کردیم یه رویا نشونش بدیم کار نکرد
اون از هویتش خبر داشته و حافظه ی من از بین رفته بود
این اشتباه منه
من اونموقع هدف اشتباهی رو تو رویام انتخاب کردم
واسه همین همه چی بهم ریخت
...پس
بهش فکر کردم
یک قولی بهم بده
درمورد چی؟
وقتی رفتی اتاقه کار
یک تصویر برام بکش
منظورت چیه؟چرا الان؟
یعنی میگی دوباره همه چی رو مثل یک رویا بکشم؟
بعدش جنابعالی دوباره دود میشی میری تو هوا
شاید برات راحته که همه چی رو درموردم فراموش کنی و زندگی کنی
ولی من اینجا میمونم و هی برای خودم خاطراتتو دوره میکنم
اگه قرار بود اینجوری کنی
چرا گفتی بریم سر قرار
چرا منو بوسیدی؟
من هیچ وقت به خواب اشاره نکردم این چیزیه که داری جون میکنی بگی
...میخوای برگردی به زمانی که قاتل نمیدونسته
هویتشو بدونه پس دیگه همه در امان میمونن
این چیزیه که کانگ چول تو کارتون گفت
نقشه ی من این نیست
بد جوری گیر کردیم توش.دیگه چاره ای نداریم
حالا،وقت برای فکر کردن داریم
نه دیگه میخوام دوباره اونجوری زندگی کنم
نه میخوام که هی برات این خاطرات دوره بشه
...پس
از من میخوای که اینسری چی نقاشی کنم؟
اینو برام نقاشی کن
این چیه؟
فکر کنم برای اینکه پدرت برگرده ،قاتل باید بمیره
از اونجایی که من خیلی وقته دیگه شخصیت اصلی نیستم
ممکنه بازم ناپدید بشم
فقط یه راه میمونه
این یه داستانیه که از اول برای من و پدرت طراحی شده بود
الو؟
منم
بچه ها کجان؟
باید قاتل و گیر بیاریم و طوری وانمود کنیم که کانگ چول قاتله
این یهترین راهه.باید همین کار و کنی
تنها راهی که من و پدرت میتونیم زنده بمونیم
،هرچند
میخوام پایانی که پدرت برام نوشته رو یکمی تغییر بدم
،پایان داستان
کانگ چول و اوه یون جو با هم ازدواج می کنن و تا اخر عمر به خوبی و خوشی زندگی می کنن
این بهترین پایان برای داستان دبلیو یه
نظر تو چیه؟
اصلا نمیخوام به خواننده ها اهمیت بدم
بعد از اینکه پدرت و دیدم فهمیدم
اوه سونگ مو خالق این داستان نیست
اون فکر میکرد که خودشه،برای همین این اتفاق براش افتاد
غیر ممکنه که اون همه ی این چیزا رو به وجود آورده باشه
چطوری یه نویسنده میتونه میلیارد ها شخصیت و خلق کنه
این اصلا با عقل جور در نمیاد
تنها چیزی که اون کنترل میکرد همون چند تا طراحی بودش
برای همین به این نتیجه رسیدم
این داستان وبتون فقط یه رابط بین دو جهانه
این جهان و اون جهان کاملا از هم جدان و مستقل ان
دو تا جهان مختلف
قاتل کجا زندگی میکنه؟- ببخشید؟-
باید یه جایی باشه بالاخره.عکسی چیزی هست که به عنوان مرجع استفاده کنید؟
از عکس های یه آپارتمانه استفاده میکنیم
کجاس؟
آدرس قاتل و تو داستان گفتید؟
نه چون همه ی اینا قبل از اینکه من نقاشی کنم اتفاق افتاد
برای همین پلیس هم نتونست پیداش کنه
اینا عکس های همون آپارتمانس که من قبلا ازش استفاده کردم
(آپارتمان سونگ ها در میونگ دو ،دوبونگو،،سئول)
یه چیزای مشترکی بین دوتا جهان تو وبتون هست
...مثل من ،یه سری از شخصیت ها
یا مثل یه سری مکان های خاص یا چیزای دیگه
دوتا جهان از طریق تبلت اوه یونگ مو به هم متصل شدن
من از طریق تبلت از اونجا اومدم بیرون
بعدش همه چی تغییر کرد
چه اتفاقی داره می افته؟- شخصیت ها حقیقت و فهمیدن-
یون جو
هر شخصیتی که قضیه رو بفهمه
میره به دنیای واقعی
تو هر قسمت که تموم میشد میرفتی بیرون
متغیرا خیلی اومده بودن تو داستان
و بخاطر همین تا حالا میومدی
به اندازه ی کافی استفاده میشدی
دیگه وقتشه از متغیرا به نفع خودمون استفاده کنیم
دلت میخواد چی بخوری؟
همبرگر- همبرگر؟-
بریم یه چند تا همبرگر بگیریم
من آپارتمان اتاق 815 و بدون هیچ دلیل خاصی انتخاب کردم
ده دقیقه کافیه
بعد از ده دقیقه روشنش کن
وقتی من تو واقعیتم
همون لحظه هم یکی از شخصیت های داستانم
وقتی یه شخصیت بتونه با کسی تو واقعیت حرف بزنه
...اولین فرضیه من اینه
پس من میتونم خودمو به دنیای وبتون بکشونم
از این به بعد.خودم ،خودمو احضار میکنم
،اینجا
جهان وبتون
الو اینجا 110 بفرمایید
میخوام یه نفر مظنون به قتل و گزارش بدم
دارم گوش میدم.شما منظورتون کدوم یکی از پرونده های قتله؟
قاتلی که رفت تو ایستگاه تلویزیونی و شلیک کرد و من گیر انداختم
لطفا بیاید دستگیرش کنید
خیلی خوب ،یه چند لحظه صبر کنید
آدرس آپارتمان سونگ ها .اتاق 815
میونگ دونگ ،دوبونگ گو،سئول
اسمش هم ها سونگ مونه
پس الان میایم و اونجا رو بررسی میکنیم
میتونی خودتو معرفی کنی؟
من فقط یه شهروند عادیم
الو؟الو؟
قربان الان یه گزارش مهم دریافت کردیم
به نظرت کدوم یکیمون اول میمیره؟
فکر کنم اول تو باشی
تا وقتی بیان دستگیرت کنن من یکمی وقت دارم تا ناپدید بشم
بالاخره یکی از اهداف شخصیت داستان و تموم کردم
تو یه آشغالی
بهتره یه مدت بری زندان آب خنک بخوری
تا من فکر کنم که چه جوری بکشمت
...این
به محض اینکه رفتی دفتر.این و سریع نقاشی کن
کامپیوترو دوباره درستش کردم
نه،تو که دیگه میدونی
...اگه من روشنش کنم قاتل
برا همینه که میگم باید قاتل و بگیرم.اون نباید همین جوری راحت برا خودش بگرده
من جولوشو میگیرم
که دستش به تبلت نرسه
اول ماشینی که میخوام برونم و بکش
شناساییش کنید
شبیه همونه
ما قاتل و بازداشت کردیم
لطفا نیروی کمکی بفرستید
خیلی خوب دیگه کافیه،مصاحبه رو دیگه تمومش کنیم
یکمی خسته شدم
قربان قاتل و دستگیر کردن
یه لحظه
چی میگی تو؟کجا؟
تو آپارتمینش تو ،دوبونگو دستگیر شد
چطوری؟- یکی گزارش داد-
درباره کی داری حرف میزنی؟
چی؟- کار کانگ نبودش؟-
همونی که گزارش داد پلیس؟
پلیس گفته صداش شبیه خودش بوده
یعنی هنوز زنده است؟
فکر کنم زنده باشه
من مطمئنم که کانگ چول بوده
شاید.باید اطلاعات بیشتری پیدا کنیم
باشه
امکان نداره
چطور همچین چیزی امکان داره؟درست همینجا بودش
حدود ساعت 10:30 امشب
مظنون کسی که به 10 نفر در دفتر شبکه دبلیو تیراندازی کرد و کشت
در خانه اش دستگیر شد
هویت مظنون هنوز شناسایی نشده است
او توسط یک شهروند شجاع شناسایی شد
شهروند ناشناس به خانه مظنون رفت
...و بعد از یک دعوا , گزارش
...دومین چیزی که باید بکشی
جسد متلاشی شده من
رئیس کانگ کجایی؟
کجا میخواستی باشم؟ - اخبار رو دیدی؟ -
سو هی فکر میکنه کسی که قاتل رو گرفته تویی
درسته , من گرفتمش
چی؟ واقعا؟
چطوری؟ - هیونگ , خوب گوش بده -
برو خونه من٬ همون جایی که 15 روز پیش بودم
بعدش جسد منو پیدا کن
چی؟ چی داری میگی؟ جسد؟
به پلیس گزارش بده و بزار همه بدونن
دی ان ای جسد با من مطابقت داره
هیونگ , من مردم
من به ضرب گلوله کشته شدم و به اتهام نادرست و به ناحق مردم
در هر صورت من هنوز زنده ام , پس نگران نباش
فکر میکنم تو باید بدونی
هی - ...بهتره که -
سوهی فکر کنه من مردم
بخاطر زندگیش
بعدا بهت زنگ میزنم
پس
یون سوهی چی؟
اگه ما پایانمون خوب باشه
اون دوباره غیب میشه
تغییرش میدم - تغییر؟ -
....من نمیتونم قبول کنم که فقط یه دلیل وجود داره
برای به وجود اومدن ما
وقتی یکی از جهت های زندگی تغییر میکنه قطعا یه تغییراتی به وجود میاد
مثل وقتی که تو رو دیدم
...اگر سرنوشت اون اینه فقط بخاطر اینکه یکی از شخصیتاس
میتونیم آزادش کنیم
اره اوپا , من الان دارم میرم ایستگاه پلیس
صداش رو شنیدم ولی بازم باید ببینمش
...بخاطر همین الان من
چی؟
مرده؟
...میخوام از شر تنظیمات سوهی
خلاص بشم
... در 23 ام پلیس اعلام کرد
که یک جسد در یانگ پیونگ گون در استان گیونگی پیدا شده
و به عنوان کانگ چول شناسایی شد
در 22 ام ماه گذشته
کانگ چول کسی بود که کارگردانو به قتل رسونه بود
۳۳روز پس از فرار جنازه اش پیدا شده
وقتی که از دست پلیس فرار میکرد گلوله خورده بود
چطوری میخوای دوباره برگردی؟
اگه الان بری، همه چی تمومه
هیچ راهی برای برگشتت به اینجا نیست
فک کنم بتونم برگردم
اون سری وقتی همه چیو فهمیدی تونستی بیای
معنیش اینه که وقتی میتونی بری که همه چیزو یادت بره
...پس خواب - دیگه هیچ خوابی نمیخوام -
پس چیکار میخوای بکنی؟
من ممکنش میکنم..تو همینجا منظرم بمون
دفعه ی پیشم همینو گفتی
بهم گفتی منتظرم میمونی تا جراحی تموم شه
اما غیبت زد
اون کانگ چوله وبتونی بود
اها ..یه لطفی برام بکن و یه چیزی برام بکش
اینجا خیلی گرونه .. وضعیت مالی منم الان اجازه نمیده بتونم بخرمش
برام یه حلقه بکش..چون حلقه مو گم کردم
...فرضیه ی دوم من
اینه که دارم به واقعیت کشیده میشم
پس..وقتی ماموریت تو مرحله ی اول تموم بشه
..دوباره
برمیگردم
(ادامه دارد)
(کانگ چول)
الو؟
من برگشتم
کجایی؟
دارم میام پیشت
آماده شو..قرارمونو تموم کنیم
امروز پنجمین بوسه مونم تموم میشه
چی؟
نمیتونم باختنو قبول کنم
نمیتونم بزارم همسر سابقم شکستم بده
این رقابت خیلی عجیب غریبه
با کسی داری مسابقه میدی؟
به زودی میفهمی که من خیلی بهترم
(W)
اوه یون جو...این شخصیته خیلی دیگه خسته ام کرده
دوباره ظاهر شد چرا اخه
دبلیو دیگه یه وبتون خوب نیست..میخوام ولش کنم
کاش دوباره ذهنمو باز کنه
کانگ چول برگشت پیش من
دبلیو با پایان شادی تموم شد
شنیدم اون یارو هان سانگ هون از زندان در رفته
توام جزو خونواده ی چولی ..هدف شخصیت من اینه که از شر خونواده ی چول خلاص شم
کی بهت گفته بود که بیای شخصیت اصلی زنه این وبتون شی اخه
فک میکردی تهش خوب میشه همه چی؟
چه بلایی سر اون زنی که اونجا بود اومد؟
این یه پایان برای دبلیوعه